近日，初冬的雷公山薄雾轻笼，带着几分凉意，而在雷山县郎德镇杨柳村由雷山县烟草专卖局组织开展的“民族同心·与宪同行”双语普法活动正热火朝天地进行。讲台上，普法员用汉语讲解完一段宪法条款后，立刻切换流畅的苗语进行第二次讲解。台下，身着苗族服饰的零售户、村民频频点头，时而低声交流，时而举手提问。

  图为普法小分队为群众解说苗汉双语对照版《宪法常识与烟草法规问答》手册。（姚颖 摄）

  “双语课堂”让法律条文“活”起来

  “以前有些法律条文用汉文讲，我们年纪大的听不太清楚。今天用苗话一讲，一下子就搞懂了！”苗族零售户李阿婆拿着崭新的双语普法手册，脸上露出了欣慰的笑容。

  在郎德镇集市上，一个特别的“普法摊位”前围满了群众。普法志愿者小杨用流利的苗语，正向赶集的乡亲们讲解宪法中关于公民权利义务的基本知识。她的同事小王则用汉语补充解释烟草专卖法律法规中与零售户息息相关的条款。这种“苗汉双语”交替讲解的模式，吸引了众多过往群众驻足聆听。

  “我们卖的烟从哪里进货是合法的？”“如果有人来店里卖给未成年人香烟，我们该怎么做？”面对大家用苗语提出的一个个具体问题，普法队员耐心地用双语逐一解答。活动现场发放的苗汉双语对照版《宪法常识与烟草法规问答》手册，图文并茂，成了抢手的“香饽饽”。

  “入户送法”让法治关怀“暖”起来

  在方祥乡陡寨村，苗族零售户王大爷因不熟悉汉字，过去对许可证延续手续感到头疼。普法队员用苗语仔细为他讲解网上申请的操作流程和注意事项，并协助他在手机上完成了第一步操作。“你们用我们的话讲，我就安心了，不然总觉得和法律隔着一层。”王大爷感慨地说。这种带着“泥土气息”和“民族温度”的送法上门，让法治关怀实实在在落在了群众的心坎上。

  雷山县烟草专卖局针对部分居住偏远、行动不便的老年零售户组建了“马背普法小分队”和“摩托车普法轻骑队”。队员们携带双语普法材料，跋山涉水，深入郎德、方祥等乡镇的偏远村寨，进行“点对点”入户宣讲。

  “指尖普法”让宣传阵地“广”起来

  除了线下活动，线上阵地同样活跃。普法小分队充分利用零售客户服务群，定期推送精心制作的苗语普法音频、双语普法短视频和动画图解。一段由工作人员和苗族志愿者共同录制的、用苗语解说“诚信经营重要性”的短视频，在本地朋友圈广泛传播，获得了大量点赞。

  “这种形式好，干活休息的时候，打开手机就能听一段，不知不觉就学到了东西。”年轻零售户小吴对这种便捷的“指尖普法”赞不绝口。线上线下相结合，实现了普法宣传从“一时一地”到“随时随地”的延伸。

  同心同行，法治根基更稳固

  此次“民族同心·与宪同行”活动，不仅是法律知识的传播，更是一次深刻的民族团结实践。通过共同的语言桥梁，普法工作者与少数民族群众的心贴得更近。活动累计发放双语宣传资料2000余份，举办双语微讲座、流动咨询10余场，覆盖零售户及群众超过1500人次。

  “宪法是国家的根本大法，是各族同胞共同遵守的总章程。用本民族语言进行普法，是对民族文化和群众需求的尊重，能有效消除理解障碍，让法治精神更深地扎根于民族地区。”雷山县烟草专卖局相关负责人表示：“我们将继续探索民族地区普法的新路径，让‘民族同心’与‘与宪同行’相互促进，为筑牢中华民族共同体意识、建设法治和谐雷山贡献更多力量。”

  如今，在雷山的苗乡侗寨，“民族同心·与宪同行”双语普法活动如阵阵春风，将法治的甘霖播撒进苗乡侗寨的田间地头，法治氛围日益浓厚，在民族共同团结进步的雨露滋润下生根发芽、茁壮成长。（欧正润）